Sandro Nishida pres. da ACENBI
Undokai é uma festa de confraternização da colônia
Com um domingo de sol, e um tempo agradável, a Associação Cultural Esportiva Nipo-Brasileira de Irapuru, realizou o seu 42° Undokai. O evento que acontece anualmente, teve como palco o Estádio Victor Camargo Bodini, sede esportiva da referida entidade, e reuniu um grande número de membros daquela entidade e familiares.
Embora os primeiros descendentes da colônia nipônica tenha chegado a Irapuru, ainda na sua fundação, por problemas diversos, alguns anos não aonteceram a realização do Undokai, daí a razão de estar na sua 42° versão.
Participam das competições pessoas de todas as idades, sendo certo de que as provas são esquematizadas para cada faixa etária.
Dentre as provas, destacam-se; Corridas, revezamento com bola, com pneus, prova da colher, pesca da garrafa, catar balas, procura do tesouro, ginkana de compras, procura de noivos, pelo de lebre, puxar corda, prova de matemática, gate-ball, corrida de par, etc.
O trabalho é feito por todos os membros, que apoiam toda a organização. A ACENBI, é presidida por Sandro Nishida.
Undokai
Traduzindo-se “ao pé-da-letra”, Undoukai ou Undokai significa “reunião ou encontro de esportes”. Entretanto, ao contrário da conotação altamente competitiva ou profissional que têm os encontros de atletismo, no Undokai todos os participantes são pessoas comuns, que não são necessariamente praticantes de uma modalidade esportiva específica. Sendo todos os participantes “atletas amadores”, convencionou-se traduzir Undokai como “gincana poliesportiva”.
O Undokai é um evento informal, um dia de fim de semana em família que reúne os descendentes de japoneses. Organizado por comunidades locais, as atividade são prioritariamente direcionadas às crianças, que podem brincar e interagir com outras crianças, com suas próprias famílias e com a comunidade. O senso de grupo é fundamental para a própria existência e realização de um Undokai (afinal de contas, sem a comunidade não há como organizar e fazer o evento acontecer).
Atualmente, os Undokais são realizados no Japão no mês de outubro – especialmente no dia 10, data em que se comemora o Taiiku no Hi (Dia dos Esportes). No Brasil, eles são realizados no mês de maio.
No Brasil, Undokais são realizados em clubes ou por associações de japoneses e seus descendentes. Tão popular e antigo que o primeiro realizado no Brasil foi feito antes mesmo dos primeiros imigrantes pisarem em terras tupiniquins, pelos passageiros que estavam a bordo do navio Kasato Maru em 1908 – o primeiro a trazer oficialmente um grande grupo de imigrantes pelo acordo assinado entre o Brasil e o Japão em 1895 – que ocuparam todo o deque superior externo do navio para assistir e participar das corridas e brincadeiras. Desde então, em terra, os Undokais passaram a ser realizados anualmente e tornaram-se uma tradição. Ao se estabelecerem no Brasil, os imigrantes sentiram necessidade de promover eventos de integração social e a realização da festa foi uma escolha natural, partindo-se do fato de que, independentemente de qual região ou província vinham as famílias de imigrantes, todos conheciam e sabiam como funcionava a dinâmica de um Undokai.
Popularity: 5% [?]
